تقرير النشطة السابع والعشروف لمجنة الفريقية لحقوؽ اإلنساف والشعوب المقد بموجب المادة 54 مف الميثاؽ الفريقي لحقوؽ اإلنساف والشعوب

Transkript

1 AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Commission Africaine des Droits de l Homme African Commission on Human & des Peuples & Peoples Rights 31, Bijilo Annex Lay-out, P. O. Box 673, Banjul, The Gambia Tel: (220) / Fax: (220) achpr@achpr.org ; Website: تقرير النشطة السابع والعشروف لمجنة الفريقية لحقوؽ اإلنساف والشعوب المقد بموجب المادة 54 مف الميثاؽ الفريقي لحقوؽ اإلنساف والشعوب

2 المحتويات المقدمة ا لحداث التي سبقت انعقاد الدورة الحضور في الدورة م ارس االفتتاح.. أداء المفوضيف الجدد لمقس. انتخاب هيئة المكتب. جدوؿ أعماؿ الدورة.. التعاوف والعالقات مع المؤسسة الوطنية لحقوؽ اإلنساف والمنظمات غير الحكومية أوضاع حقوؽ اإلنساف في أفريقيا أنشطة أعضاء المجنة الفريقية لحقوؽ اإلنساف خالؿ فترة ما بيف دور االنعقاد المفوض باها تو موريكيا نياندوجا القائ بأعماؿ الرئيس األنشطة التي قا بيا بصفتو مفوضا... األنشػػػطة التػػػي قػػػا بيػػػا بصػػػفتو لشػػػ وف البلجوػػػاف وطػػػالبي يػػػؽ ال جػػػو والمشػػػرداف دا اػػػا والمياجراف في أفراقاا... المفوضة كاتريف دوب آتوكي األنشطة التي قامت بيا بصفتيا مفوضة األنشطة التي قامت بيا بصفتيا رواسة لجنة متابعة ال طػوط اإلرشػاداة لػروباف نابلنػد يوؿ منع التعذاب... المفوض موسى نجاري بيتاي... األنشطة التي قا بيا بصفتو مفوضا... األنشػػػػطة التػػػػػي قػػػػا بيػػػػػا بصػػػػفتو رواسػػػػػا لمجمو ػػػػة العمػػػػػؿ يػػػػوؿ السػػػػػ اف/المجتمعات األص ااف في أفراقاا... المفوضة ارف آالبيني-جانسو... األنشطة التي قامت بيا بصفتيا مفوضة... األنشػطة التػي قامػت بيػا بصػفتيا ضػوا فػي مجمو ػة العمػؿ يػوؿ المسػناف والمعػاقاف في أفراقاا... األنشطة التي قامت بيا بصفتيا مقر ار اصا يوؿ المػدافعاف ػف يقػوؽ اإلنسػاف فػي أفراقاا... المفوضة سوياتا مايجا...

3 األنشطة التي قامت بيا بصفتيا مفوضا... األنشػػػطة التػػػي قامػػػت بيػػػا بصػػػفتيا ضػػػوا فػػػي مجمو ػػػة العمػػػؿ السػػػ اف/المجتمعات األص اة في أفراقاا... المفوض مامبا ماليال... األنشطة التي قا بيا بصفتو مفوضا... األنشػػػطة التػػػي قػػػا بيػػػا بصػػػفتو مقػػػر ار اصػػػا يػػػوؿ السػػػجوف وأمػػػا ف اال تقػػػاؿ فػػػي أفراقاا... المفوضة زينبو سيمفي كاييتيسي... األنشطة التي قامت بيا بصفتيا مفوضة... األنشػػػػػػطة التػػػػػػي قامػػػػػػت بيػػػػػػا بصػػػػػػفتيا ضػػػػػػوا فػػػػػػي مجمو ػػػػػػة العمػػػػػػؿ يػػػػػػوؿ قوبػػػػػػة اإل دا... األنشػػػػػػطة التػػػػػػي قامػػػػػػت بيػػػػػػا بصػػػػػػفتيا ضػػػػػػوا فػػػػػػي مجمو ػػػػػػة العمػػػػػػؿ يػػػػػػوؿ قضػػػػػػااا ميددة... المفوضة بانسي تالكوال... األنشطة التي قامت بيا بصفتيا مفوضة... األنشػػػػػػػػػػػػطة التػػػػػػػػػػػػي قامػػػػػػػػػػػػت بيػػػػػػػػػػػػا مقػػػػػػػػػػػػر ار اصػػػػػػػػػػػػا يػػػػػػػػػػػػوؿ يراػػػػػػػػػػػػة التعباػػػػػػػػػػػػر فػػػػػػػػػػػػي أفراقاا... المفوض يينج سيؾ يويف... األنشطة التي قا بيا بصفتو مفوضا... األنشػػػػػطة التػػػػػي قػػػػػا بيػػػػػا بصػػػػػفتو روػػػػػاس مجمو ػػػػػة العمػػػػػؿ المعناػػػػػة بيقػػػػػوؽ المسػػػػػناف والمعاقاف... اآلليات الخاصة... توزيع اآلليات الخاصة... تحديد الدوؿ التي تدخؿ نطاؽ المسئولية... تقرير السكرتير بما في ذلؾ المسائؿ اإلدارية والمالية... بحث تقارير الدوؿ وفقا لممادة 26 مف الميثاؽ... الوضع بالنسبة تقدي الدوؿ لتقاريرها... أنشطة الحماية... اعتماد تقارير المها... تقرير المجنة االستشارية حوؿ المي ازنية والمسائؿ المتصمة بالعامميف...

4 قواعد اإلج ارءات... الق ار ارت... تقارير الدورة... الدورة غير العادية السابعة... تاريخ الدورة العادية السابعة والربعيف... تقدي تقرير النشطة السابع والعشريف... قائمة المرفقات... الم يؽ 1... الم يؽ 2... الم يؽ 3... الم يؽ 4... الم يؽ 5...

5 المقدمة 1. ىذا ىو تقرار األنشطة السابع والعشروف ل جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب. 2. اتضمف التقرار باانا وصفاا باألنشطة التي قامت بيا ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب بلؿ الفترة مف اوناو إلى نوفمبر 2009 واشمؿ الدورة غار العاداة السابعة ل جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب المعقودة مف 5 إلى 12 أ توبر 2009 في دا ار السنغاؿ والدورة العاداة السادسة واألربعاف المعقودة مف 11 إلى 25 نوفمبر 2009 في بانجوؿ جامباا. 3. قب انت اب المفوضة سانجي مماسانونو موناجانج ضوا في ىاوة مي مة الج از ات الدولاة وما ترتب ى ذلؾ مف استقالتيا مف ضواة ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب وغااب ناوبة الرواس المفوضة ننجابل ما و فقد ت انت اب المفوض باىا تو مو اراا نااندوجا قاوما بأ ماؿ الرواس والمفوض ارف نالباني جانسو قاوما بأ ماؿ ناوب الرواس في 14 اولاو الحداث التي سبقت انعقاد الدورة 4. شارؾ أ ضا ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب والعام وف فايا بالتعاوف مع منظمات أ رى ليقوؽ اإلنساف في س س ة مف األنشطة سوا قبؿ انعقاد الدورة أو ى ىامش اجتما اتيا وشم ت ما ا ي: 1. اجتماع يوؿ النتاوج البيثاة ل جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب ومنظمة العمؿ الدولاة بشأف يقوؽ الس اف الجما ات األص ااف قد في 6 نوفمبر 2009 في بانجوؿ جامباا. 2. منتدى المنظمات غار الي وماة المعقود مف 7 إلى 9 نوفمبر وقد نظمو المر ز األفراقي ل دامق ارطاة ود ارسات يقوؽ اإلنساف. 3. مجمو ة مؿ يوؿ الس اف األص ااف اجتمعت مف 7 إلى 9 نوفمبر 2009 وتولت تنظا ىذا االجتماع مجمو ة العمؿ يوؿ الس اف الجما ات األص ااف في أفراقاا.

6 4. الم تمر الثالث ل م سسات الوطناة ليقوؽ اإلنساف المعقود مف 8 إلى 10 نوفمبر 2009 وقامت بتنظامو مداراة الش وف السااساة في مفوضاة االتياد األفراقي. الحضور في الدورة 5. يضر الدورة العاداة السادسة واألربعاف ل جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب أ ضا ال جنة التالاة أسما ى: - المفوضة ارف آالباني-جانسو ناوبة الرواس - المفوضة كاتريف دوب آتوكي - المفوض موسى نجاري بيتاي - المفوض محمد فايؽ - المفوض محمد بشير خمؼ اهلل - المفوضة سوياتا مايجا - المفوض مومبا ماليال - المفوضة كاييتيسي زينبو سيمفي - المفوضة بانسي تالكوال - المفوض يينج كا حوف يينج سيؾ ييف. 6. تغابت المفوضة ننجابل ما و ف يضور الدورة. 7. ما يضر الرواس المنتياة والاتو المفوض باىا مو اراا تو نااندوجا جز مف الدورة وت أرس م ارس االفتتاح.

7 م ارس االفتتاح 8. في ج سة م ارس االفتتاح استمع اليضور إلى طب ألقاىا ؿ مف الساد باىا تو مو اراا نااندوجا القاو بأ ماؿ رواس ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب سابقا السفار ااماؿ اوجنامبا مدار مداراة الش وف السااساة في مفوضاة االتياد األفراقي ممثبل ف سعادة السادة جولاا دول ي جوانر مفوضة الش وف السااساة السادة ىانا فورستر ممث ة المنظمات غار الي وماة معالي السادة ماراا بنفاندا د. لافي وزارة العدؿ لجميوراة موزمباؽ ممث ة ف الدوؿ األ ضا في االتياد األفراقي والسادة وانفراد لاشوما لافي ممث ة ف الم سسات الوطناة ليقوؽ اإلنساف. 9. ألقت السادة تراز سار توباف القاومة بأ ماؿ مسجؿ الشر ات ممث ة ف معالي السادة ماري ساف فردوس وزارة العدؿ لجميوراة جامباا طاب الترياب وأ نت االفتتاح الرسمي أل ماؿ الدورة العاداة السادسة واألربعاف ل جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب. 10. يضر الدورة العاداة السادسة واألربعاف ل جنة ماوتاف وثماناة وثمانوف )288( مشار ا بما في ذلؾ: 10 ممث اف ف 8 م سسات وطناة ليقوؽ اإلنساف 8 منظمات دولاة وي وماة 112 مشار ا مف 36 منظمة غار ي وماة أفراقاة ودولاة و 67 مندوبا مف 21 دولة طرؼ. 11. في طابو وجو المفوض نااندوجا الش ر إلى ي ومة وشعب جميوراة جامباا ى ر الضاافة واستضافة س رتاراة ال جنة األفراقاة. ما ش ر المشار اف ى يضورى الدورة. وأوضح أف اليدؼ مف الدورة السادسة واألربعاف ىو مف باف جم ة أمور أ رى استع ارض وم ارجعة أوضاع يقوؽ اإلنساف في الب داف األفراقاة و ذلؾ م ت ؼ التدابار التي ات ذتيا الي ومات إلى جانب إج ار يوار مع م ت ؼ العناصر الفا ة في مجاؿ يقوؽ اإلنساف في شتى أنيا القارة. وأشار المفوض نااندوجا إلى أف ىذا اليوار بات اض ى نيو مت ازاد ناصر فا ة مف غار الدوؿ وىو ادور يوؿ التمتع بيقوؽ اإلنساف والشعوب في أفراقاا.

8 12. ما ألقى القاو بأ ماؿ الرواس سابقا الضو ى أف ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب مستمرة في ت قي العداد مف التقارار يوؿ انتيا ات يقوؽ اإلنساف التي ترت ب في أنيا القارة. وذ ر أنو انت ىناؾ تطو ارت بالغة األىماة في العداد مف أرجا العال بما فايا أفراقاا شيدت نموا غار مسبوؽ ى صعاد الدامق ارطاة والتغاا ارت االجتما اة واالقتصاداة والتي نتج نيا تيوؿ بار في المشيد السااسي. وأضاؼ المتيدث أف األفراقااف استمروا في المطالبة بيقي في تيداد ال افاة التي اي موف بيا مشا ار إلى أنو ى الرغ مف التقد ال بار الذي أيرز في ىذا الصدد إال أف ىناؾ بعض المجاالت التي اتعاف فايا ى أفراقاا تيقاؽ األفضؿ. ما أ رب ف انشغالو إ از تصا د انتيا ات يقوؽ اإلنساف دوؿ مثؿ جميوراة ال ونغو الدامق ارطاة وجميوراات جامباا وغاناا والسوداف والناجر والصوماؿ. 13. ما ألقى الضو ى التغا ارت المنا اة با تبارىا تش ؿ تيدادا أ ر ليؽ التمتع بيقوؽ اإلنساف في القارة. وذ ر أف العداد مف الب داف األفراقاة تدرؾ تماما أف التيدادات الناتجة ف التغار المنا ي ىي تيدادات طارة و اج ة بما أنو ال ام ف ألي أمة اإلفبلت أو النجاة مف نتاوجيا. وأشار المفوض نااندوجا إلى أنو إف ل تقد أفراقاا بؿ والمجتمع الدولي في مجم و ى انتياج سااسات وب ارمج لم افية اآلثار الس باة ل تغا ارت المنا اة في أفراقاا سوؼ ا وف ىناؾ طر يدوث انتيا ات م ثفة ليقوؽ اإلنساف في القارة التي ما ازلت تعتمد ى الز ار ة القاومة ى األمطار ومف ث ال ام ف أف ت وف الس باة اا ار. 14. وقد يث الدوؿ األ ضا في االتياد األفراقي ى التصداؽ ى بروتو وؿ الماثاؽ األفراقي ليقوؽ اإلنساف والشعوب يوؿ إنشا المي مة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب )"المي مة األفراقاة"( وجعؿ اإل بلف ذي الص ة الوارد في المادة )6( 34 مف البرتو وؿ مسألة ذات أولواة لضماف اضطبلع المي مة األفراقاة ب امؿ صبليااتيا وتفواضيا. ونوه ب ؿ التقدار بأف مؿ ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب ال ا ازؿ ايظى باىتما الدوؿ األط ارؼ بما في ذلؾ أجيزة السااسات لبلتياد األفراقي المج س التنفاذي والم تمر.

9 15. ما ألقى السفار اماؿ أوجنامبا مدار مداراة الش وف السااساة في مفوضاة االتياد األفراقي ممثبل ف سعادة السادة جولاا دول ي جوانر مفوضة الش وف السااساة في مفوضاة االتياد األفراقي مة اطب بيا الدورة السادسة واألربعاف ذ ر سعادة السفار في متو أنو ى الرغ مف بعض طى التقد التي تيققت فإف السجؿ الشامؿ ليقوؽ اإلنساف في أفراقاا اظؿ فقا ار وأشار بأسؼ شداد إلى أف العداد مف الدوؿ األفراقاة مستمرة في انتياؾ يقوؽ اإلنساف لشعوبيا. 16. وأوضح السفار أوجنامبا أف تدىور أوضاع يقوؽ اإلنساف في ال ثار مف الب داف األفراقاة اف لو تأثار س بي اص ى يااة الم أرة واألطفاؿ. وفي سااؽ تشداده ى ضرورة أف تش ؿ يقوؽ اإلنساف مس ولاة جما اة بالنسبة ل جماع أ رب ف أم و في أف تتصدى الدورة السادسة واألربعاف ليذه القضااا الميمة. وذ ر أف مفوضاة االتياد األفراقي في إطار مف الش ار ة مع م ت ؼ أصياب المص ية بما في ذلؾ أجيزة االتياد األفراقي الم تصة األ رى واألم المتيدة تع ؼ ى إ داد طة است ارتاجاة تيدؼ إلى تيساف أوضاع يقوؽ اإلنساف في أفراقاا. 17. وفي طاب االفتتاح الذي ألقتو ريبت السادة تراز سار توباف ممث ة سعادة المد ى العا ووزار العدؿ لجميوراة جامباا بالمشار اف في الدورة العاداة السادسة واألربعاف وأ ربت ف سعادة ي ومة وشعب جميوراة جامباا بالفرصة التي أتايت ليما الستضافة دورة ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب. 18. وأشارت المتيدثة إلى أف ي ومة جامباا التزمت بيمااة وتعزاز يقوؽ اإلنساف والشعوب والسبل واالستق ارر السااساة والي الرشاد بر العال, وشددت ى أف تعزاز ويمااة يقوؽ اإلنساف في أفراقاا ىو أمر تقع مس ولاتو بالدرجة األولى ى الدولة ألنو فقط ندما ت وف يقوؽ اإلنساف م فولة وات تعزازىا ويمااتيا اصبح مف المم ف أف اتيوؿ أمف اإلنساف يقاقة وواقع م موس. 19. وأ ربت ف أسفيا إ از ما شيدتو أفراقاا بلؿ ا 2009 مف ودة لمياوالت االنقبلب واالضط اربات االجتما اة و م اات إ دا مف غار ميا مة

10 وج ارو جنساة ت ؾ المثالب واآلفات التي صارت بمثابة أدوات وأس ية في أادي النظ العس راة االنقبلباة اليا مة. 20. وناشدت السادة تراز الفا اف في مجاؿ تعزاز ويمااة يقوؽ اإلنساف العمؿ مسوولاف ند ممارستي لصبليااتي ووظاوفي وأف امتنعوا ف صااغة ش اوى مض ة ووىماة يوؿ انتيا ات مز ومة ليقوؽ اإلنساف أو باانات تستند ى دوافع أ رى فاة. 21. وا تتمت يداثيا بأف أ ربت ف تمنااتيا لجماع المشار اف ومداوالت ناجية وأ نت االفتتاح الرسمي أل ماؿ الدورة. بمناقشات أداء المفوضيف الجدد لمقس 22. أثنا الدورة العاداة ال امسة شرة ل مج س التنفاذي لبلتياد األفراقي المعقودة في سرت لاباا في اوناو 2009 ت انت اب مفوضاف جداداف عضواف في ال جنة بانما أ اد انت اب مفوضة وايدة. ى ال المفوضوف ى: - المفوض محمود فايؽ منتخب - المفوض محمد بشير خمؼ اهلل منتخب - المفوضة زينبو سيمفي كاييتيسي أعيد انتخابها 23. بموجب القا دة 16 مف قوا د اإلج ار ات ل جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب أدى ى ال المفوضوف القس بعد اإلدال بإ بلف رسمي أثنا الج سة ل جنة األفراقاة. انتخاب هيئة المكتب 24. وفقا ل مادة 42 مف الماثاؽ األفراقي واألي ا ذات الص ة في قوا د اإلج ار ات ل جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب ت انت اب المفوضة ارف نالباني جانسو والمفوض مومبا مالابل رواسا وناوب رواس ى التوالي لمدة اماف ا تبا ار مف 11 نوفمبر 2009.

11 جدوؿ أعماؿ الدورة 25. ت ا تماد جدوؿ أ ماؿ الدورة في 11 نوفمبر 2009 وىو مرفؽ بيذا التقرار الممحؽ في 1. التعاوف والعالقات مع المؤسسات الوطنية لحقوؽ اإلنساف والمنظمات غير الحكومية 26. بيثت ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب ط بات مقدمة مف أربع )4( منظمات غار ي وماة وفقا لق ارر ا 1999 يوؿ معاار منح صفة م ارقب يقوؽ اإلنساف والشعوب مجاؿ ل منظمات غار الي وماة العام ة في ى صفة م ارقب او يص ت (XXV) 99.ACHPR/Res.33 بنا المنظمات غار الي وماة التالاة: 1. أفراقاا في الدامق ارطاة والي الرشاد جامباا 2. اتياد المياماات جامباا جميوراة جامباا 3. فرونت الاف أارلندا. ى صفة 27. ومف ث اصبح العدد اإلجمالي ل منظمات غار الي وماة الياص ة م ارقب لدى ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب أربعمائة وخمسة )405( منظمة. 28. قررت ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب إرجا نظر الط ب المقد مف Coalition of African المنظمة غار الي وماة "اوتبلؼ الشواذ جنساا ى صفة م ارقب Lesbians الموجود مقرىا في جنوب أفراقاا ل يصوؿ إلى الدورة العاداة القادمة إلى ياف انتيا ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب مف بيث ورقة الموقؼ يوؿ "التوجو الجنسي" في أفراقاا. 29. أثنا الدورة العاداة السادسة واألربعاف ل تت ؽ ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف ى والشعوب أي ط ب مف أي الم سسات الوطناة ليقوؽ اإلنساف ل يصوؿ ى صفة العضو المنتسب. ومف ث اظؿ دد الم سسات الوطناة الياص ة صفة ضو منتسب لدى ال جنة األفراقاة واحدة وعشريف )21( منظمة.

12 أوضاع حقوؽ اإلنساف في أفريقيا 30. قدمت باانات مف مندوبي الدوؿ التالاة: بوتسوانا بور انا فاسو ال ونغو وت دافوار مصر إثاوباا لاباا موراتاناا موزمباؽ ناماباا ناجاراا الجميوراة الدامق ارطاة العرباة الصي ارواة جميوراة جنوب أفراقاا تن ازناا تونس أوغندا و ازمباا. وقد تميورت ىذه الباانات يوؿ أوضاع يقوؽ اإلنساف في دولي. وت تضماف موجز ىذه الباانات في تقرار الدورة الصادر ف الدورة العاداة السادسة واألربعاف ل جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب. 31. تيدث ممث و المنظمات الدولاة والم سسات الوطناة ليقوؽ اإلنساف يوؿ العداد مف قضااا يقوؽ اإلنساف في القارة والياجة إلى مواص ة التعاوف مع ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب مف أجؿ مستوى أفضؿ مف التعزاز واليمااة ليقوؽ اإلنساف. وتشمؿ ىذه المنظمات م تب المفوض السامي ليقوؽ اإلنساف لجنة جنوب أفراقاا ليقوؽ اإلنساف ال جنة الوطناة ليقوؽ اإلنساف في رواندا ال جنة الوطناة ال اناة ليقوؽ اإلنساف وال جنة الوطناة األوغنداة ليقوؽ اإلنساف. 32. ما تقدمت أربعوف )40( منظمة غار ي وماة ياص ة ى صفة م ارقب لدى ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب بباانات يوؿ أوضاع يقوؽ اإلنساف في أفراقاا. أنشطة أعضاء المجنة الفريقية خالؿ فترة ما بيف انعقاد الدو ارت 33. قد رواس وأ ضا ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب تقارار يوؿ األنشطة التي قاموا بيا بلؿ فترة ما باف الدو ارت أى فاما باف الدورتاف العاداتاف ال امسة واألربعاف في مااو 2009 والسادسة واألربعاف في نوفمبر وقد غطت التقارار األنشطة التي قاموا بيا دا ؿ نطاؽ صبليااتي أ ضا في ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب ومقرراف اصاف و/أو أ ضا في اآللاات ال اصة. وفاما ا ي بااف بيذه األنشطة.

13 نو. قد المفوض مالابل تقرار األنشطة ال اص بالقاو بأ ماؿ الرواس سابقا بالناابة المفوض باها تو موكيريا نياندوجا قاو بأ ماؿ الرواس تقرير النشطة بصفته مفوضا 34. في اوناو 2009 شارؾ القاو بأ ماؿ الرواس في م تمر قدتو IRR ومنظمات غار ي وماة أ رى في ناروبي اناا. ا تمد الم تمر توصاات تضمنت مف باف جم ة أمور أ رى د وة المد ي العا لمي مة الج از ات الدولاة والمجتمع الدولة ل تصدي لقضاة selectivity of referrals وىي مسألة تشغؿ بؿ تق ؽ الدوؿ األفراقاة. 35. في الفترة مف 26 اوناو إلى 4 اولاو 2009 شارؾ في اجتما ات لجنة الممث اف الداوماف والمج س التنفاذي وم تمر ر سا الدوؿ والي ومات المعقودة في سرت لاباا ياث رض ى المج س التنفاذي تقرار األنشطة السادس والعشراف ل جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب. 36. وفي الفترة مف 14 إلى 17 اولاو 2009 شارؾ في االجتماع المشترؾ ل مي مة األفراقاة وال جنة األفراقاة في أروشا تن ازناا. و اف اليدؼ مف االجتماع إج ار مداوالت يوؿ موا مة قوا د اإلج ار ات ل م سستاف العبلقة باف ال جنة األفراقاة والمي مة األفراقاة. 37. ما أنو في الفترة مف 31 أغسطس يتى 3 داسمبر 2009 القى القاو بأ ماؿ الرواس مياض ارت يوؿ " التي اؿ المقارف ل نظا األفراقي ليقوؽ اإلنساف ونظاراو األمرا ي واألوروبي" في المدرسة الصافاة ليقوؽ اإلنساف. وقد نظمت ىذا اليدث اة اليقوؽ بجامعة لاوفاف ب جا ا. 38. في 9 سبتمبر 2009 أرسؿ ندا اجؿ إلى األخ معمر القذافي رواس الجماىاراة ال اباة العرباة االشت ار اة العظمى مف أجؿ انتياج التدابار الم قتة فاما اتع ؽ بالم از بأف ددا مف الناجارااف القابعاف في دة سجوف مف

14 المنتظر إ دامي وذلؾ إلى ياف بيث الببلغ المرسؿ إلى ال جنة األفراقاة مف منظمة غار ي وماة ناجاراة اسميا مشروع اليقوؽ االجتما اة واالقتصاداة والمسا لة Socio-Economic Rights and Accountability.Project 39. في الفترة مف 9 إلى 11 سبتمبر 2009 شارؾ في م تمر دولي قد في ناواورؾ الوالاات المتيدة ونظمتو م سسة ماؾ نرتور مع مر ز ىوسر Hauser بجامعة ىارفارد والمر ز الدولي ل عدالة االنتقالاة ومي مة الج از ات الدولاة يوؿ العدالة الجناواة الدولاة. 40. وبا تباره أيد المشار اف في المناقشة قد رضا يوؿ دور الم سسات القضاواة وشبو القضاواة اإلق اماة والدولاة فاما اتع ؽ بالمسا لة ى الج ارو الدولاة. 41. في الفترة مف 5 إلى 11 أ توبر 2009 شارؾ القاو بأ ماؿ الرواس في الدورة غار العاداة السابعة ل جنة األفراقاة الست ماؿ قوا د اإلج ار ات الم قتة والتيضار لبلجتماع المشترؾ الثاني باف ال جنة األفراقاة والمي مة األفراقاة في دا ار السنغاؿ. 42. في الفترة ما باف 12 و 16 أ توبر 2009 شارؾ في االجتماع المشترؾ الثاني باف ال جنة األفراقاة والمي مة األفراقاة في دا ار السنغاؿ لموا مة قوا د اإلج ار ات ل م سستاف. 43. في 20 أ توبر 2009 أرسؿ القاو بأ ماؿ الرواس ندا اجبل إلى ف امة الرواس جا وب زوما رواس جميوراة جنوب أفراقاا بشأف االد ا ات التي رددت أف ي ومة جنوب أفراقاا ت ارجع س طات الشرطة فاما اتع ؽ است دا القوة ند تنفاذ س طة التوقاؼ بياث ا وف ل شرطااف يؽ القتؿ رماا بالرصاص.

15 44. في الفترة مف 7 إلى 9 نوفمبر 2009 شارؾ في منتدى المنظمات غار الي وماة قبؿ انعقاد الدورة العاداة السادسة واألربعاف ل جنة األفراقاة ومعرض ال تاب ليقوؽ اإلنساف المعقود في بانجوؿ جامباا. 45. أثنا المنتدى ألقى باانا افتتاياا أداف فاو ودة ظيور مياوالت االنقبلب في القارة وتجاو ازت الترتابات االوتبلفاة التي تنتيج في نشر االنتيا ات ال طارة ليقوؽ اإلنساف والشعوب مف جانب بعض األط ارؼ في ي ومات الويدة الوطناة. 46. في الفترة مف 8 إلى 10 نوفمبر 2009 شارؾ في الم تمر الثالث ل م سسات األفراقاة ليقوؽ اإلنساف الذي نظمتو مداراة الش وف السااساة لبلتياد األفراقي في بانجوؿ جامباا. 47. أثنا الم تمر أ د القاو بأ ماؿ الرواس الياجة إلى تعزاز التعاوف والتعاضد باف مفوضاة االتياد األفراقي وال جنة األفراقاة والم سسات الوطناة ليقوؽ اإلنساف ومنظمات أ رى ليا صبلياات في مجاؿ يقوؽ اإلنساف في القارة. ما قد توصاة فيواىا أنو اجب ى ال جنة األفراقاة م ارجعة الق ارر الصادر في 1998 بمنح صفة ضو منتسب لمنظمة وطناة ليقوؽ اإلنساف وذلؾ بغاة األ ذ في اليسباف التطو ارت ونقاط الق ؽ التي برت نيا الم سسات الوطناة ليقوؽ اإلنساف. 48. في 11 نوفمبر 2009 افتتح القاو بأ ماؿ الرواس الدورة العاداة السادسة واألربعاف ل جنة األفراقاة. **األنشطة التي قا بيا بصفتو المقرر ال اص لش وف البلجواف وطالبي ال جو والمشرداف دا اا والمياجراف في أفراقاا 49. في 29 اوناو 2009 وجو القاو بأ ماؿ الرواس ندا اجبل إلى ف امة الرواس جوزاؼ ابابل رواس جميوراة ال ونغو الدامق ارطاة في أ قاب الم از

16 التي رددت أف الي ومة قامت بترياؿ اآلالؼ مف المياجراف األنجولااف. ويث ى الد وؿ في ي ومة جميوراة ال ونغو الدامق ارطاة وجميوراة أنجوال مفاوضات بيدؼ إرسا نلاة تتناوؿ قضااا يقوؽ الم اة ل مياجراف بدال مف مف الماثاؽ 12 االشت ارؾ في م اات طرد متبادلة ميظورة وفقا ل مادة األفراقي. 50. في ىذا التقرار أشار المقرر ال اص إلى أف الن از ات في الصوماؿ والسوداف وجميوراة ال ونغو الدامق ارطاة مستمرة في التسبب في م اات تشراد وانتيا ات ليقوؽ األش اص المشرداف دا اا. وأشار إلى م اات التشراد في دارفور ى 2 م اوف ش ص ال ا ازلوف اعاشوف في م امات ياث أف ىناؾ ما ازاد ى أىماة اتفاقاة االتياد األفراقي يوؿ منذ ست سنوات. في ىذا الصدد أ د يمااة ومسا دة األش اص المشرداف دا اا في أفراقاا )المعروؼ أاضا باس اتفاقاة امباال( التي ا تمدت في القمة ال اصة لبلتياد األفراقي المعقودة في امباال اومي 22 و 23 أ توبر في الفترة مف 9 إلى 23 أ توبر 2009 شارؾ المقرر ال اص في اجتماع المج س التنفاذي لبلتياد األفراقي والقمة ال اصة لبلتياد األفراقي في امباال ى مسألة ا تماد اتفاقاة امباال. أوغندا. و اف تر از المقرر ال اص 52. مؿ المقرر ال اص أيد ال ب ار القانونااف لبلتياد األفراقي في صااغة الورقة اإلطار المسودة األولى ما سا د في م اة التفاوض يوؿ اتفاقاة امباال. 53. أثنا القمة ال اصة أتايت لو الفرصة لم اطبة الوز ار والممث اف المشار اف يوؿ دور المقرر ال اص وال جنة األفراقاة وفقا لما ورد في اتفاقاة امباال. ى التعجاؿ بتوقاع االتفاقاة 54. يث المقرر ال اص جماع الدوؿ األ ضا ما يث أاضا جماع شر ا ال جنة األفراقاة وتيدادا ايا. والمصادقة الم سسات الوطناة ليقوؽ اإلنساف والمنظمات غار الي وماة ووساوؿ األ بل ى التأ د مف أف اتفاقاة امباال يظات بأقصى قدر وجماع أصدقا ال جنة

17 مف الد ااة والترواج با تبارىا أداة تدافع ف يقوؽ األش اص المشرداف دا اا أانما وجدوا في أنيا القارة. المفوضة كاتريف دوب آتوكي أنشطتها بصفتها مفوضة 55. في الفترة مف 14 إلى 17 اولاو 2009 شار ت المفوضة نتو ي في االجتماع المشترؾ ل جنة األفراقاة والمي مة األفراقاة في نروشا تن ازناا. 56. في اومي 6 و 7 أغسطس 2009 يضرت المفوضة نتو ي اجتماع ب ار النوع االجتما ي يوؿ ال طوط اإلرشاداة ل تقرار يوؿ بروتو وؿ يقوؽ الم أرة في الم أرة في أفراقاا في براتوراا جنوب أفراقاا. وقد نظ ىذا االجتماع مر ز يقوؽ اإلنساف بجامعة براتوراا بالتعاوف مع ال جنة األفراقاة. 57. اف اليدؼ ال ي لبلجتماع ىو د قد ارت ال جنة األفراقاة في مجاؿ تعزاز ويمااة يقوؽ الم أرة مف بلؿ متابعة تنفاذ برتو وؿ الماثاؽ األفراقي ليقوؽ اإلنساف والشعوب يوؿ يقوؽ الم أرة. وفي تا المداوالت ت ا تماد طوط إرشاداة ل دولة معدة التقارار توطوة لعرضيا ى ال جنة األفراقاة ل نظر والبيث. 58. في الفترة مف 10 إلى 15 أغسطس 2009 شار ت المفوضة نتو ي قاضاة باالشت ارؾ مع سبعة أ ضا ن راف في المسابقة السنواة السابعة شرة ل مي مة الصوراة في الجوس ناجاراا ونظميا مر ز يقوؽ اإلنساف بجامعة براتوراا جنوب أفراقاا. 59. في 25 سبتمبر 2009 ت قت المفوضة نتو ي د وة مف البعثة الداومة لمم ة السواد لدى األم المتيدة بالتعاوف مع منظمة العفو الدولاة ناواورؾ لتقدا ورقة أثنا اجتماع تقرر قده ى ىامش الدورة ال اربعة والستاف ل جمعاة العامة

18 لؤلم المتيدة. وقد رضت ورقة يوؿ "مناقشة قوبة اإل دا م ت ؼ األقالا". تجارب مف 60. في الفترة مف 5 إلى 11 أ توبر 2009 يضرت المفوضة نتو ي اجتما ا مشتر ا ل جنة األفراقاة والمي مة األفراقاة في دا ار السنغاؿ. وقد قد ىذا االجتماع بغرض تيداد موقؼ ال جنة األفراقاة تجاه قضاواا الت امؿ في قوا د اإلج ار ات المعد لة في ط اعة اجتما يا مع المي مة األفراقاة. 61. في الفترة مف 12 إلى 16 أ توبر 2009 يضرت المفوضة نتو ي اجتما ا مشتر ا ل جنة األفراقاة والمي مة األفراقاة في دا ار السنغاؿ. وقد است مؿ ىذا االجتماع بيث مسألة ت امؿ قوا د اإلج ار ات المعد لة وموا مة قوا د اإلج ار ات ل ؿ مف الم سستاف. 62. في 21 أ توبر 2009 ألقت المفوضة نتو ي باانا بمناسبة االيتفاؿ بالاو األفراقي ليقوؽ اإلنساف في وتونو بناف أثنا ميمة التعزاز التي انت تقو بيا في ىذا الب د. وقد شد د البااف الذي نق و الت افزاوف الوطني ى ياجة الدوؿ األط ارؼ في الماثاؽ األفراقي والمنظمات غار الي وماة والمجتمع الدولي وأصياب المص ية اآل راف إلى مواص ة االلت از بتطباؽ وتفعاؿ اليقوؽ المنصوص ايا في الماثاؽ األفراقي. 63. في الفترة مف 13 إلى 27 مااو 2009 قامت المفوضة نتو ي بميمة تعزاز في جميوراة السوداف وبصيبتيا المفوضاف ارف نالباني-جانسو وبانسي تبل وال وسوااتا مااجا. 64. اف اليدؼ مف ميمة التعزاز ىذه ىو مف باف جم ة أمور أ رى تبادؿ وجيات النظر والتجارب مع ي ومة جميوراة السوداف وأصياب المص ية اآل راف الرواسااف المعنااف بيقوؽ اإلنساف في الببلد يوؿ افاة تعزاز التمتع بيقوؽ اإلنساف في السوداف: مناقشة طرؽ تعزاز يقوؽ اإلنساف في السوداف تبادؿ وجيات النظر مع الس طات السوداناة المعناة يوؿ استعدادات السوداف ليدث االنت ابات العامة المزمع إج ار ىا في ا 2010 وارسا تعاوف وثاؽ

19 باف ال جنة األفراقاة وجميوراة السوداف مف ناياة وباف ال جنة األفراقاة ومنظمات المجتمع المدني في الببلد مف ناياة أ رى. 65. سوؼ ات تقدا التقرار ال امؿ ليذه الميمة أثنا الدورة العاداة السابعة واألربعاف ل جنة األفراقاة. األنشطة التي قامت بيا بصفتيا رواسة لجنة متابعة ال طوط اإلرشاداة روباف نابلند يوؿ منع التعذاب 66. في الفترة مف اوناو 27 إلى ت قت رواسة لجنة متابعة ال طوط اإلرشاداة روباف نابلند يوؿ منع التعذاب في أفراقاا د وة مف جمعاة منع التعذاب ل يضور إلى جناؼ في زاارة مؿ. 67. أتاح االجتماع ل رواسة فرصة لقا العداد مف المسوولاف في األم المتيدة العام اف في مجاؿ منع التعذاب بما في ذلؾ أ ضا ال جنة الفر اة يوؿ منع التعذاب الجياز المسووؿ ف تنفاذ البروتو وؿ اال تااري يوؿ اتفاقاة منع التعذاب. 68. أثنا زاارة العمؿ يثت الرواسة أ ضا جمعاة منع التعذاب ى المزاد مف التعاوف مع ال جنة األفراقاة اصة فاما اتع ؽ بتوفار المسا دة الفناة ل جنة. 69. في الفترة مف أ توبر 27 إلى قامت الرواسة بميمة إلى جميوراة أوغندا أجرت بلليا مناقشات واسعة مع دد بار مف بار المسوولاف في الي ومة والساسة والمسوولاف ف إنفاذ القواناف الذاف قدموا روضا يوؿ منع ويظر التعذاب ونثاره ى الضيااا وا ادة تأىا ي

20 70. أثنا الميمة أثارت مسألة الياجة إلى التعجاؿ با تماد قانوف م افية التعذاب المعروض ى الجمعاة الوطناة ل د ارسة والبيث. 71. أثنا الميمة قدت ورشة مؿ ل تو اة استغرقت اوما وايدا دارت يوؿ تعزاز ال طوط اإلرشاداة لروباف نابلند وشارؾ فايا ام وف في الشرطة والجوا ازت والجاش والسجوف والقوات ال اصة في أوغندا وو ازرة العدؿ ولجنة تعداؿ القواناف وو ازرة ال ارجاة. ما قامت الرواسة بزاارة السجف المر زي في امباال. 72. في الفترة مف 21 إلى 23 أ توبر 2009 قامت الرواساة بميمة ترواج في جميوراة بناف. وأثنا الميمة أجرت يوا ار انا مع الس طات البناناة يوؿ سااسات الي ومة والتدابار التي ات ذت لمنع التعذاب واليمااة ضده. وقد أتايت الميمة الفرصة لتعزاز وتو اة أصياب المص ية بال طوط اإلرشاداة لروباف نابلند والياجة إلى است داميا في ب ارمجي ال اصة بمنع التعذاب. 73. بالتعاوف مع و ازرة العدؿ وجمعاة منع التعذاب نظمت ي قة د ارساة لاو وايد يوؿ ال طوط اإلرشاداة لروباف نابلند يضرىا دد بار مف األش اص المسوولاف مف باني الد تور ىانز د ارمنس ي باترسف ضو ال جنة الفر اة لمنع التعذاب. 74. وقد س طت الرواس الضو في تقرارىا ى التطو ارت اإلاجاباة التالاة مجاؿ منع التعذاب: في - المصادقة ى البروتو وؿ اال تااري يوؿ اتفاقاة منع التعذاب مف قبؿ جميوراة ناجاراا االتياداة في أغسطس 2009 لت وف بذلؾ سادس دولة أفراقاة ضو تقد ى ىذه ال طوة. ود ت الدولة إلى إنشا نلاة وطناة ل منع. - ال طوات التي ات ذتيا الي ومة السوداناة بميا مة ضباط شرطة في يالتي قتؿ ليارساف نتاجة التعذاب.

21 - ال طوات التي ات ذتيا جميوراة أوغندا فاما اتع ؽ ببد م اة تجرا التعذاب ويثت الدولة ى التعجاؿ بالعم اة بياث اتأتي تنفاذ ميا مة مرت بي التعذاب ى النيو الذي اتوافؽ تماما مع القانوف. ى البرلماف مبادرة بناف بتجرا التعذاب في قانوف العقوبات والمعروضة ى القانوف و ذلؾ ى التعجاؿ بعم اة الموافقة وقد يثت الدولة الطرؼ ى قانوف العقوبات. ا تماد السنغاؿ لقانوف منشئ آللاة وطناة لمنع التعذاب اتساقا مع التصداؽ ى البروتو وؿ اال تااري يوؿ اتفاقاة منع التعذاب. وياث أف ل ات بعد ى التعجاؿ بتعااف أ ضا اآللاة تش اؿ اآللاة يثت الرواسة الدولة الوطناة لمنع التعذاب ط بت مف جميوراة توجو التي انظر فايا البرلماف يالاا مشروع قانوف بشأف التصداؽ ى البروتو وؿ اال تااري يوؿ اتفاقاة منع التعذاب اإلس ارع في الموافقة ى القانوف. 76. ما يثت الرواسة الدوؿ األط ارؼ في الماثاؽ األفراقي التي ل تقد بعد ى تجرا التعذاب أو المصادقة ى البروتو وؿ اال تااري يوؿ اتفاقاة منع التعذاب أو إنشا نلاة وطناة لمنع التعذاب أف تفعؿ ذلؾ ى وجو االستعجاؿ. المفوض موسى نجاري بيتاي النشطة بصفته مفوضا 77. في الفترة مف 14 إلى 17 اولاو 2009 يضر المفوض باتاي االجتماع المشترؾ ل جنة األفراقاة والمي مة األفراقاة في أروشا تن ازناا لموا مة قوا د اإلج ار ات ل م سستاف.

22 78. بصفتو القاو بأ ماؿ رواس ال جنة االستشاراة ل جنة األفراقاة يوؿ الما ازناة وش وف العام اف د ا إلى قد اجتماع ى ىامش االجتماع المشترؾ ل جنة األفراقاة والمي مة األفراقاة في 11 اولاو 2009 في أروشا تن ازناا لمناقشة األنشطة التي سوؼ ات إد ارجيا في ما ازناة 2010 ل جنة األفراقاة. 79. في الفترة مف 5 إلى 11 أ توبر 2009 شارؾ في اجتماع نظمتو ال جنة األفراقاة ل تيضار لبلجتماع المشترؾ مع المي مة األفراقاة في دا ار السنغاؿ. 80. في الفترة مف 14 إلى 19 أ توبر 2009 ؼ المفوض باتاي بيضور اجتماع م ارجعة منتصؼ المدة ل جنة الممث اف الداوماف في أداس أبابا. ول ف بما أف االجتماع تقرر تأجا و فإنو اغتن الفرصة ل قا البعض مف أ ضا لجنة الممث اف الداوماف ومسوولي مفوضاة االتياد األفراقي لتعرافي بالتيداات التي تواجييا ال جنة األفراقاة. 81. في 25 أ توبر 2009 ا تار المفوض باتاي مع ؿ مف س رتار ال جنة األفراقاة وموظؼ الش وف المالاة واإلداراة ليضور االجتماع الم جؿ لم ارجعة منتصؼ المدة ل جنة الممث اف الداوماف في أداس أبابا. باد أنو ل وف االجتماع قد تأج ؿ مرة أ رى لاو 2 نوفمبر 2009 فقد اغتن وفد ال جنة األفراقاة الفرصة لمتابعة األ ماؿ المع قة ال اصة بعمؿ ال جنة األفراقاة بما في ذلؾ اجتما ات وزاا ارت مجام ة لبعض أ ضا لجنة الممث اف الداوماف ومفوض مداراة الش وف السااساة ومدار الش وف اإلداراة وتنماة الموارد البشراة في مفوضاة االتياد األفراقي. 82. في الفترة مف 14 إلى 18 سبتمبر 2009 قا المفوض باتاي بميمة تعزاز في جميوراة ناجاراا االتياداة صايبو فايا الد تور فاي أوجوناد بار الموظفاف القانونااف في الس رتاراة. 83. استيدفت ىذه الميمة مف باف جم ة أمور أ رى ترواج الماثاؽ األفراقي وتبادؿ وجيات النظر مع جماع أصياب المص ية المعنااف بيقوؽ اإلنساف

23 ما في ذلؾ ي ومة جميوراة ناجاراا االتياداة يوؿ طرؽ ووساوؿ تعزاز التمتع بيقوؽ اإلنساف في الببلد وزاادة التو اة والمرواة بالنسبة ل جنة األفراقاة ووظاوفيا اصة فاما باف إدا ارت/م سسات الي ومة ذات الص ة ومنظمات المجتمع المدني. األنشطة بصفتو رواس مجمو ة العمؿ يوؿ الس اف/الجما ات األص اة في أفراقاا 84. أشار المفوض موسى نجاري باتاي بصفتو رواسا لمجمو ة العمؿ أف المجمو ة قامت مف باف جم ة أمور أ رى باألنشطة التالاة أثنا فترة ما باف دور االنعقاد وقد شم ت إصدار التقارار التالاة: أ( تقارار زاارة مجمو ة العمؿ ألوغندا وجميوراة أفراقاا الوسطى والتي نشرت بال غتاف الفرنساة واإلنج ازاة ب( تقرار الي قة الد ارساة اإلق اماة ل تو اة يوؿ "يقوؽ الس اف/الجما ات األص ااف في أفراقاا الوسطى والتي نظمتيا مجمو ة العمؿ في ااوندي ال اماروف في سبتمبر 2006 ج( تقرار اإلش ارؼ ل مشروع البيثي الذي اشتر ت في إ داده منظمة العمؿ الدولاة وال جنة األفراقاة بالتعاوف مع مر ز يقوؽ اإلنساف بجامعة براتوراا يوؿ اليمااة الدستوراة والتشراعاة ليقوؽ الس اف األص ااف في 24 دولة أفراقاة وقد صدر التقرار بال غات اإلنج ازاة والفرنساة والعرباة. 85. جاري إ داد طط ل بار االستشاري مف قبؿ شب ة ال ب ار االستشارااف لمجمو ة العمؿ مف أجؿ إ داد تاب لؤلش اص الفا اف األص ااف الس اف يوؿ افاة است دا بفا اة برنامج ال جنة األفراقاة و ذلؾ اآللاات األفراقاة األ رى مثؿ المي مة األفراقاة.

24 86. في 16 سبتمبر 2009 أرسؿ رواس مجمو ة العمؿ ندا اجبل إلى جميوراة تن ازناا المتيدة قب طرد س اف قراة لا اوندو شماؿ تن ازناا. ويث الي ومة ى ات اذ طوات لضماف يمااة يقوؽ الس اف األص ااف في لا اوندو. 87. في الفترة مف 10 إلى 14 أغسطس 2009 شارؾ رواس مجمو ة العمؿ في الدورة العاداة الثاناة آللاة ب ار األم المتيدة يوؿ يقوؽ األش اص األص ااف المعقودة في جناؼ سواس ار بمساندة الد تور ألبرت بارو والد تور مابل و تاجاني ال ب ار األ ضا في مجمو ة العمؿ. 88. أثنا دورة نلاة ب ار األم المتيدة يوؿ يقوؽ األش اص األص ااف قد رضاف يوؿ "د ارسة الدروس المستفادة والتيداات المتص ة بتنفاذ يقوؽ األش اص األص ااف في التع ا" و"إ بلف األم المتيدة يوؿ يقوؽ األش اص األص ااف وتنفاذه في أفراقاا". 89. ى ىامش دورة نلاة ب ار األم المتيدة يوؿ يقوؽ األش اص األص ااف قد أاضا اجتما ات ميمة مع أصياب المص ية اآل راف مثؿ سف ار البعثات الداومة األفراقاة في جناؼ األ ضا ال مسة آللاة ب ار األم المتيدة يوؿ يقوؽ األش اص األص ااف المقرر ال اص لؤلم المتيدة يوؿ أوضاع يقوؽ اإلنساف واليراات األساساة والس اف األص ااف األفراقااف السود أ ضا المنظمات غار الي وماة والجما ات ويدة الس اف األص ااف واألق اات في م تب المفوضاة الع اا لؤلم المتيدة يوؿ يقوؽ اإلنساف منظمة العمؿ الدولاة ومجمو ة العمؿ الدولاة يوؿ ش وف الس اف األص ااف. 90. في 6 نوفمبر 2009 نظمت مجمو ة العمؿ ورشة مؿ بالتعاوف مع منظمة العمؿ الدولاة لمتابعة النتاوج البيثاة ل مشروع البيثي يوؿ يقوؽ الس اف األص ااف لنشر وتفعاؿ نتاوج البيث وتقدا توصاات بشأف األ ماؿ المشتر ة المستقب اة. وقد أ دت مجمو ة العمؿ نطاؽ الصبلياات إلنتاج فا ؾ يوؿ أوضاع الس اف األص ااف في أفراقاا. و اف في الصدارة مف المجمو ات الرواساة المستيدفة بيذا الفا الي ومات األفراقاة الموظفوف المدناوف

25 الفا وف الرواساوف في المجتمع المدني وأصياب المص ية اآل روف ذي الص ة. وسوؼ ات است دا ىذه الصبلياات مف قبؿ ال جنة األفراقاة أداة تعزاز لعم يا و ذلؾ مف قبؿ م ت ؼ منظمات الس اف األص ااف ومنظمات يقوؽ اإلنساف وأصياب المص ية اآل راف في أفراقاا لرفع الو ي بشأف قضااا الس اف األص ااف. 91. في الفترة مف 7 إلى 9 نوفمبر 2009 قدت مجمو ة العمؿ اجتما ا قبؿ انعقاد الدورة العاداة السادسة واألربعاف في بانجوؿ جامباا لمناقشة األنشطة التي تيققت بلؿ الستة أشير السابقة ووضع طة لؤلنشطة المستقب اة. المفوضة ارف آالبيني=جانسو النشطة التي قامت بصفتها مفوضة 92. في الفترة مف 23 إلى 29 اوناو 2009 قامت المفوضة جانسو بميمة تعزاز في جميوراة السنغاؿ. ولقد أرست ىذه الميمة قا دة لمواص ة اليوار يوؿ قضااا يقوؽ اإلنساف مع جماع أصياب المص ية في الببلد وأاضا ل تعراؼ والترواج لميمة وصبلياات ال جنة األفراقاة. 93. في الفترة مف 11 إلى 16 اولاو 2009 شار ت في اجتماع مؿ باف ال جنة األفراقاة والمي مة األفراقاة في أروشا تن ازناا. 94. في الفترة مف 6 إلى 8 أغسطس 2009 د ات المفوضة جانسو مف قبؿ مر ز يقوؽ اإلنساف بجامعة براتوراا ل مشار ة عضو في ىاوة القضا أثنا المسابقة األفراقاة الثامنة شرة ل ميا مة الصوراة يوؿ يقوؽ اإلنساف في الجوس ناجاراا. و ى ىامش ىذه المسابقة شار ت المفوضة جانسو في ورشة مؿ يوؿ "ن از ات يقوؽ اإلنساف والس طات القضاواة الوطناة". 95. في اومي 30 و 31 أغسطس 2009 شار ت المفوضة جانسو بصفتيا القاو بأ ماؿ ناوب الرواس في الدورة غار العاداة ل مج س التنفاذي لبلتياد األفراقي

26 في ط ارب س الجماىاراة العرباة ال اباة االشت ار اة والشعباة العظمى. وقد أتايت ليا الفرصة ل ي تعرب ف استعداد ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب في المساىمة ى نطاؽ واسع في القضااا ذات الص ة باستغبلؿ الموارد الطباعاة. 96. في الفترة مف 16 إلى 20 سبتمبر 2009 مث ت المفوضة جانسو ال جنة األفراقاة في الدورة الثاناة شرة مج س األم المتيدة ليقوؽ اإلنساف في جناؼ. أثنا ىذه الدورة ناقشت مع العداد مف الشر ا والم سسات مسألة إرسا أو د التعاوف باف ال جنة األفراقاة ومج س األم المتيدة ليقوؽ اإلنساف. ما رضت أىداؼ ال جنة األفراقاة وشار ت في المناقشات يوؿ القضااا المواضاعاة الرواساة مثؿ أوضاع األطفاؿ. 97. في الفترة مف 5 إلى 16 أ توبر 2009 شار ت في اجتما اف نظمتيما ال جنة األفراقاة في دا ار السنغاؿ: األوؿ ىو الدورة غار العاداة السابعة التي استيدفت التيضار لبلجتماع المشترؾ مع المي مة األفراقاة والثاني االجتماع المشترؾ مع المي مة األفراقاة الست ماؿ مسألة الت امؿ في قوا د اإلج ار ات المعد لة ل جنة األفراقاة. 98. في الفترة مف 7 إلى 10 نوفمبر 2009 شار ت المفوضة جانسو في الم تمر الثالث ل م سسات الوطناة ليقوؽ اإلنساف الذي نظمتو مداراة الش وف السااساة في مفوضاة االتياد األفراقي. أثنا ىذا االجتماع دارت مناقشات يوؿ م ت ؼ تجارب الم سسات الوطناة ليقوؽ اإلنساف الممث ة في الم تمر و بلقاتيا مع االتياد األفراقي و ذلؾ الصعوبات التي تواجييا والي وؿ المم نة لضماف بلقات أفضؿ. ما شار ت في منتدى المنظمات غار الي وماة مقدمة ل دورة العاداة السادسة واألربعاف ل جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب. في ىذا الصدد شار ت في العداد مف المداوالت يوؿ أوضاع المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف وأاضا يوؿ البيث ف است ارتاجاات بغرض يمااة المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف.

27 األنشطة التي قامت بيا بصفتيا ضو في مجمو ة العمؿ يوؿ المسناف والمعاقاف في أفراقاا 99. في الفترة مف 26 إلى 28 أغسطس شار ت المفوضة جانسو في ي قة د ارساة ل ب ار يوؿ يقوؽ األش اص المسناف والمعاقاف قدت في أ ار غانا. و اف اليدؼ الرواسي ليذه الي قة الد ارساة البد في صااغة بروتو وؿ يوؿ يقوؽ األش اص المسناف والمعاقاف في أفراقاا أثنا الي قة الد ارساة قدمت المفوضة جانسو رضا يوؿ اآللاات ال اصة ل جنة األفراقاة وقوا دىا القانوناة وصبليااتيا. وأشارت بوجو اص إلى مجمو ة العمؿ يوؿ يقوؽ األش اص المسناف واألش اص المعاقاف التي ت إنشا ىا أثنا الدورة العاداة ال امسة واألربعاف ل جنة األفراقاة في تا الي قة الد ارساة أل د المشار وف مشرو ي بروتو وؿ أيدىما يوؿ األش اص المسناف واأل ر يوؿ األش اص المعاقاف. وسوؼ ات است ماؿ الوثاقتاف في مري ة اليقة ل ي ات رضيما ال جنة األفراقاة ل تأ د مف سبلمة إج ار ات إيالتيما إلى االتياد األفراقي. األنشطة التي قامت بيا بصفتيا المقرر ال اص يوؿ المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف في أفراقاا 102. في الفترة مف 2 إلى 5 اوناو 2009 شار ت المقرر ال اص في ورشة مؿ إق اماة يوؿ "بنا قد ارت المنظمات الوطناة ل مدافعاف ف يقوؽ اإلنساف في دوؿ غرب أفراقاا الف ارن فوناة وذلؾ في إطار قاا مج س يقوؽ اإلنساف بالتيضار ل م ارجعة العامة الدوراة في ورشة العمؿ التي نظمتيا شب ة غرب أفراقاا ل مدافعاف ف يقوؽ اإلنساف بمساندة المنظمة الدولاة ل ف ارن فوناة ألقت الضو ى بعض جوانب

28 النظا األفراقي ليمااة يقوؽ اإلنساف. وفي إطار أ ماؿ ورشة العمؿ أ دت ى أىماة أ ضا المجتمع المدني في ضماف فعالاة يقوؽ اإلنساف في الفترة مف اوناو 19 إلى وبنا ى د وة مف الجياز الدولي ليقوؽ اإلنساف شار ت المقررة ال اصة في س س ة مف األنشطة ى ىامش الدورة الياداة شرة لمج س يقوؽ اإلنساف في جناؼ. وقد شم ت ىذه األنشطة ما ا ي: اوناو 12 أ( في 2009 شار ت في ماودة مستدارة يوؿ "يقوؽ اإلنساف التوجو الجنسي وىواة النوع االجتما ي" ت قدىا في جناؼ. سعت ىذه الماودة المستدارة إلى البد في نسج يوار إق امي يوؿ القضااا المتص ة بالتوجو الجنسي وىواة النوع االجتما ي دا ؿ سااؽ يقوؽ اإلنساف. ما استيدؼ ىذا اليدث تيقاؽ المزاد مف التو اة والتعضاد إل بلف الجمعاة العامة يوؿ يقوؽ اإلنساف التوجو الجنسي وىواة النوع االجتما ي. اوناو 18 ب( في 2009 لبت أاضا د وة االوتبلؼ الدولي ل مدافعاف ف الم أرة ف يقوؽ اإلنساف ل م أرة والمقرر ال اص لؤلم المتيدة يوؿ المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف ال ذاف نظما أوؿ اجتماع است ارتاجي ل مدافعاف ف يقوؽ الم أرة. وقد استيدؼ ىذا االجتماع استثارة وشيذ األف ار يوؿ نقاط ق ؽ ميددة اعاني منيا المدافعوف ف يقوؽ الم أرة والتوصؿ إلى است ارتاجاات مبلومة إلد ارجيا ى جدوؿ أ ماؿ المقرراف ال اصاف يوؿ المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف. و اف ىناؾ ىدؼ أ ر مف و ار قد ىذا االجتماع أال وىو توفار اإلم انات مف أجؿ إرسا تعاوف باف اوتبلؼ المدافعاف ف الم أرة والمقرراف ال اصاف يوؿ المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف. اوناو 19 ج( في 2009 شار ت أاضا في اجتماع رض فاو التقرار السنوي )2008( لمرصد االتياد الدولي ليقوؽ اإلنساف/المنظمة العالماة

29 لناىضة التعذاب يوؿ يقوؽ المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف في جناؼ. وقد تناوؿ ىذا االجتماع أوضاع المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف في العال في 27 اولاو 2009 شار ت المقررة ال اصة في رض تقرار المرصد االتياد الدولي ليقوؽ اإلنساف/المنظمة العالماة لناىضة التعذاب يوؿ أوضاع يقوؽ اإلنساف في القاىرة مصر. وفي ىذا االجتماع أتايت ليا الفرصة ليث أ ضا المجتمع المدني ى تعزاز التعاوف مع ال جنة األفراقاة والعمؿ مع الي ومة نيو االلت از بتقدا تقارارىا وفقا ل مادة 62 مف الماثاؽ األفراقي في الفترة مف 30 أغسطس إلى 5 سبتمبر 2009 شار ت المقررة ال اصة في ورشة مؿ تدراباة ل مدافعاف ف يقوؽ اإلنساف في اجالي رواندا. و اف اليدؼ الرواسي مف قد ورشة العمؿ ىذه التي الجياز الدولي ليقوؽ اإلنساف إ داد المجتمع المدني ل م ارجعة الدوراة العامة في رواندا ا 2011 والتأىاؿ الست دا نلاات تعزاز ويمااة يقوؽ اإلنساف. في أثنا ىذا اليدث قدمت رضا يوؿ مؿ ال جنة األفراقاة وصبليااتيا في الفترة مف 21 إلى 23 سبتمبر 2009 لبت د وة مر ز تسواة الن از ات في اب تاوف جنوب أفراقاا ليضور ورشة مؿ تدراباة يوؿ المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف ودورى في إدارة وتسواة الن از ات. في أثنا ورشة العمؿ ىذه قدمت رضا يوؿ ميمة وصبلياات المقرر ال اص بشأف المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف وم ت ؼ اإلج ار ات المست دمة في تعزاز ويمااة المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف في أفراقاا في اومي 22 و 23 أ توبر 2009 شار ت المقررة ال اصة في أااف التنماة األوروباة التي نظمتيا في ستو يول السواد المفوضاة األوروباة ورواسة االتياد األوروبي. وقد شارؾ في ىذا اليدث ب ار مف م ت ؼ المااداف واألم مف بلؿ تناوؿ موضو ات تر زت بوجو اص يوؿ الي الرشاد والتغا ارت المنا اة والطاقة والر ود االقتصادي. وشار ت المقررة

30 ال اصة في ج سة نقاشاة تيدث فايا ف است ارتاجاات ال جنة األفراقاة في مجاؿ اليقوؽ المتص ة بالصية اإلنجاباة. ما أتايت ليا الفرصة ل مشار ة في م تمر يوؿ أدوات تعزاز ويمااة المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف في الفترة مف 27 أ توبر إلى 2 نوفمبر المشتر ة في جميوراة السوداف االتياداة شار ت في ميمة التعزاز 110. في الفترة مف 8 إلى 10 نوفمبر 2009 يضرت المقررة ال اصة منتدى المنظمات غار الي وماة الذي سبؽ انعقاد الدورة العاداة السادسة واألربعاف ل جنة األفراقاة. أثنا المنتدى تمت مناقشة أوضاع المدافعاف ف في القارة في اومي 21 و 22 نوفمبر 2009 شار ت المقررة ال اصة في اجتماع لآللاات يوؿ يمااة يقوؽ المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف في واشنطف الوالاات المتيدة نظمتو المنظمة العالماة لمناىضة التعذاب. وفي أثنا ىذا االجتماع الذي ض م سسات إق اماة ودولاة مسوولة ف تعزاز ويمااة يقوؽ المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف استعرضت جيودىا في مجاؿ التعاوف مع األط ارؼ األ رى ما أ دت ى التيداات التي تواجييا وىي بصدد تنفاذ ميمتيا في مجاؿ متابعة الياالت الفرداة التيامات يقوؽ المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف بلؿ فترة ما باف دور االنعقاد أرس ت المقررة ال اصة مذ ارت شفياة إلى بعض الدوؿ األط ارؼ في الماثاؽ األفراقي تط ب منيا فايا القا بزاا ارت ترواجاة إلى ب دانيا. ىذه الدوؿ ىي مف باف دة دوؿ أ رى: جميوراة الج ازور الشعباة الدامق ارطاة جميوراات وت دافوار وال ونغو ب ار ازفاؿ ولابراا واثاوباا. وقد ت قت المقررة ردا إاجاباا ى ط بيا مف قبؿ جميوراتي ال ونغو ولابراا بنا ى التقرار التي تز يدوث انتيا ات ليقوؽ اإلنساف في بعض ب داف القارة ردت المقرة ال اصة بباانات صيفاة وندا ات اج ة وجيتيا إلى جميوراة اناا ولاباا وجميوراة ال ونغو الدامق ارطاة. ما نشرت باانا صيفاا

31 مشتر ا مع المقرر ال اص لؤلم المتيدة يوؿ يقوؽ المدافعاف ف يقوؽ اإلنساف اتع ؽ بأوضاع يقوؽ اإلنساف في ؿ مف جامباا وغاناا ما ددت المقررة ال اصة التيداات التي تواجييا وىي بصدد تنفاذ ميمتيا بلؿ فترة ما باف دور االنعقاد. وأشارت مف باف جم ة أمور أ رى إلى انقطاع االتصاالت بانيا وبانيا شب ات المنظمات غار الي وماة بما اعوؽ مرواة وفعالاة ىذه الميمة. في ىذا الصدد ت إنشا موقع إلا تروني : جنبا إلى جنب موقع ال جنة األفراقاة اإللا تروني لتسياؿ تدفؽ االتصاالت ما طريت المقررة ال اصة بعض التوصاات بما في ذلؾ ضرورة أف ترد الدوؿ األط ارؼ ى المذ ارت الشفياة واالتصاالت األ رى ل جنة األفراقاة. وفي تقدارىا أف ذلؾ امثؿ جز ا مف مسوولاات ىذه الدوؿ فاما اتع ؽ بالرضوخ ألي ا الماثاؽ األفراقي وتعبا ار ف رغبتيا في إرسا وترساخ يوار بنا مع ال جنة األفراقاة قدمت المقررة ال اصة تقرا ار اما يوؿ تنفاذ ميمتيا بلؿ الفترة المفوضة سوياتا مايجا النشطة التي قامت بها بصفتها مفوضة 117. في الفترة مف 11 إلى 15 اولاو 2009 شار ت المفوضة مااجا في اجتماع مشترؾ ل جنة األفراقاة والمي مة األفراقاة قد في أروشا تن ازناا في الفترة مف 28 اوناو إلى 2 اولاو 2009 شار ت المفوضة مااجا في الدورة العاداة ل مج س التنفاذي وقمة ر سا الدوؿ والي ومات األ ضا في االتياد األفراقي في سرت لاباا.

32 119. في اومي 6 و 7 أغسطس 2009 شار ت في "اجتماع ب ار النوع االجتما ي يوؿ بروتو وؿ يقوؽ الم أرة في أفراقاا" الذي نظمو مر ز يقوؽ اإلنساف بجامعة براتوراا جنوب أفراقاا. اف اليدؼ مف ىذا االجتماع إث ار مشروع ال طوط اإلرشاداة الذي أ ده وقدمو مر ز يقوؽ اإلنساف يوؿ تنفاذ بروتو وؿ مابوتو في الفترة مف 5 إلى 11 أ توبر 2009 شار ت المفوضة مااجا في الدورة غار العاداة السابعة ل جنة األفراقاة في دا ار السنغاؿ في الفترة مف 12 إلى 16 أ توبر 2009 شار ت في االجتماع المشترؾ الثاني ل جنة األفراقاة والمي مة األفراقاة في دا ار السنغاؿ. األنشطة التي قامت بيا مجمو ة العمؿ يوؿ الس اف األص ااف/ال جنة األفراقاة 122. في الفترة مف 20 إلى 24 اولاو 2009 شار ت المفوضة مااجا في ورشة العمؿ يوؿ موضوع "تعزاز إ بلف األم المتيدة يوؿ يقوؽ الس اف األص ااف لد يقوؽ اإلنساف والسبل" في باما و مالي. نظمت ورشة العمؿ ىذه بواسطة ال جنة التنساقاة ل س اف األص ااف في أفراقاا بالتعاوف مع مج س يقوؽ اإلنساف لؤلم المتيدة وHINAN TIN منظمة غار ي وماة مي اة نشطة في تعزاز ويمااة ثقافة وىواة الس اف الطوارؽ. 4 األنشطة التي قامت بيا بصفتيا المقرر ال اص يوؿ يقوؽ الم أرة في أفراقاا 123. في اوناو 2009 شار ت المقررة ال اصة في ماودة مستدارة في جناؼ قدت ى ىامش مداوالت الدورة الياداة شرة لمج س يقوؽ اإلنساف التابع لؤلم المتيدة و اف موضو يا "معدالت وفاات األميات ويقوؽ اإلنساف". نظمت الماودة المستدارة نتاجة لمبادرة مر ز ناواورؾ ل يقوؽ اإلنجاباة وىاوماف اراتس ووتش Human Rights Watch ون شاف ندا Action Canada ويقوؽ اإلنساف ل س اف والتنماة والمبادرة الدولاة يوؿ معدالت وفاات األميات International Initiative on Maternal mortality

33 .and Human Rights و اف ىدفيا الرواسي إش ارؾ جماع الفا اف والدوؿ والمنظمات غار الي وماة والمنظمات الدولاة م اة الدفاع ف ا تماد مج س يقوؽ اإلنساف لق ارر يوؿ معدالت وفاات األميات وانتشار األم ارض با تبارىا مف مش بلت يقوؽ اإلنساف توجت أ ماؿ الماودة المستدارة با تماد مج س يقوؽ اإلنساف لق ارر يوؿ منع وفاات األميات وانتشار األم ارض في 16 اوناو في 5 اوناو 2009 شار ت المقررة ال اصة أاضا في ماودة مستدارة قدت في جناؼ يوؿ السنة الػ 15 ل مقرر ال اص لؤلم المتيدة يوؿ العنؼ ضد الم أرة: النجايات التيداات واآلفاؽ". سجؿ االجتماع الذي قد بمبادرة مف المنظمة العالماة لمناىضة التعذاب مشار ة م تب المفوض السامي ليقوؽ اإلنساف والمقرر ال اص يوؿ أ ماؿ القتؿ غار القانوناة وممث ي المنظمات غار الي وماة و ى األ ص منتدى نساا-المياط اليادي يوؿ الم أرة القانوف والتنماة لجنة المنظمات غار الي وماة يوؿ وضع الم أرة ومجمو ة العمؿ يوؿ الممارسات الضارة ضد النسا والفتاات في الفترة مف 22 إلى 23 اوناو 2009 شار ت عضو بي منصبيا غي مداوالت مج س إدارة المر ز الدولي ل يقوؽ الفرداة والتنماة الدامق ارطي المعروؼ باس اراتس أند دامق ارثي Rights and Democracy في مونتلاير ندا في اومي 27 و 28 اوناو 2009 شار ت في مداوالت االجتماع التشاوري ال اربع شر ل مجتمع المدني يوؿ إدماج النوع االجتما ي في االتياد األفراقي المعقود في ط ارب س لاباا. ت أرست االجتماع منظمة تضامف الم أرة األفراقاة بالتعاوف مع منظمة األميات المغاربة Maghrebi Mothers ومنظمة الشباب ال ابي بمساندة الصندوؽ األفراقي لتنماة الم أرة في 4 أغسطس 2009 شار ت المقررة ال اصة في ي قة د ارساة نظمتيا ال جنة االنت اباة لجنوب أفراقاا يوؿ موضوع "الم أرة واالنت ابات" في

34 براتوراا جنوب أفراقاا. قد ىذه الي قة الد ارساة دا ؿ إطار أنشطة ايتفالاة شير الم أرة في جنوب أفراقاا. في 5 أغسطس 2009 أرست م تم ار في براتوراا شارؾ في تنظامو رواس النوع االجتما ي في قس التعاوف األفراقي/المتعدد األط ارؼ في و ازرة ال ارجاة في جنوب أفراقاا وو ازرة ش وف الم أرة يوؿ موضوع: "البروتو وؿ يوؿ يقوؽ الم أرة في أفراقاا: يالة التنفاذ والتيداات". ر زت المناقشات ى الطراقة التي ام ف بواسطتيا التغ ب ى اليواجز االجتما اة-الثقافاة با تبارىا قبات تعترض تنماة الم أرة في أفراقاا في الفترة مف 13 إلى 14 أغسطس 2009 شار ت في اجتماع تشاوري إق امي شار ت في تنظامو في بوجامبو ار بوروندي الو از ارت المسوولة ف النوع االجتما ي وش وف الم أرة في بوروندي وجميوراة ال ونغو الدامق ارطاة ورواندا بالمشار ة مع العداد مف المنظمات والشب ات النساواة في ىذه الدوؿ الثبلث في 20 أغسطس 2009 شار ت المقررة ال اصة في تنظا او المع ومات والمناقشات لقاادات الجمعاات النساواة والمنظمات غار الي وماة في مالي يوؿ مشروع قانوف األسرة واألش اص في باما و مالي. و اف اليدؼ مف ىذا اليدث تنوار الم أرة المالاة بشأف مضموف مشروع القانوف في 28 أغسطس 2009 است م ت المقررة ال اصة د ارسة إق اماة يوؿ األي ا الميددة التي تنطوي ى تمااز ى أساس النوع االجتما ي والثغ ارت فاما اتع ؽ بالمساواة باف الجنساف في التشراعات الوطناة في الدوؿ األ ضا في المجمو ة االقتصاداة لدوؿ غرب أفراقاا )اا واس(. وىذه الد ارسة التي ا اة المقارنة أ دت استنادا ى تقارار 13 دولة يددت األي ا والقواناف التماازاة التي ال ت فؿ ضمانات مبلومة لتيقاؽ المساواة باف الجنساف في ؿ دوؿ ضو. ولقد د مت المع ومات التي ت جمعيا بالباانات اإليصاواة و ذلؾ بأمث ة لقضااا تمااز وظ تنظر أما الميا الوطناة.

35 133. في 2 سبتمبر 2009 د ات لتقدا رض يوؿ وضع تنفاذ ق ارري مج س األمف الدولي 1325 و 1820 يوؿ "الم أرة والسبل واألمف" في أفراقاا وذلؾ مف بلؿ الماودة المستدارة التي نظمتيا في أوتاوا الشب ة ال نداة لد الس ومر ز بارسوف ليفظ السبل في 3 سبتمبر 2009 ت أرست ماودة مستدارة نظميا قس غرب أفراقاا في و ازرة ال ارجاة والمجارة الدولاة ال نداة في أوتاوا يوؿ "يقوؽ الم أرة في أفراقاا في مواجية تصا د تاار األصولاة" في 4 سبتمبر 2009 أرست المقررة ال اصة م تمراف في مونتلاير ندا نظمتيا اراتس اند دامق ارثي Rights and Democracy ل عام اف فايا يوؿ "التقد والتيداات في مجاؿ تعزاز يقوؽ الم أرة في أفراقاا" والعفو الدولاة ال نداة Amnesty International Canada يوؿ "تأثار األزمة االقتصاداة ى يقوؽ اإلنساف ال اصة بالم أرة في أفراقاا" لصالح أ ضاويا وممث ي المنظمات غار الي وماة والر ااا األفراقااف المقاماف في ندا في 30 سبتمبر 2009 شار ت في لجنة مف الشر ا الفنااف والمالااف يوؿ مشروع قانوف األش اص واألسرة المالي تيت إش ارؼ السفارة ال نداة في باما و مالي. اف اليدؼ مف المناقشات تعزاز فيمي ل مش بلت المتص ة بمشروع القانوف وتقاا اآلفاؽ ال اصة بإصداره الوشاؾ بق ارر مف رواس الجميوراة في الفترة مف 28 أ توبر إلى 2 نوفمبر 2009 قامت المقررة ال اصة بميمة تعزاز مشتر ة في جميوراة السوداف مع المفوضاتاف اتراف نتو ي وبانسي تبل وال ما أرس ت المقررة ال اصة مذ ارت شفياة وباانات صيفاة ورساوؿ بندا ات و طابات تذ ار ى الدوؿ األط ارؼ بلؿ فترة ما باف دور االنعقاد. وقد بعثت بمذ ارت شفياة إلى العداد مف الدوؿ األط ارؼ في الماثاؽ األفراقي في سااؽ ميا تعزاز مبرمجة. وقد وجيت ىذه المذ ارت الشفياة إلى جميوراة

36 الناجر جميوراة الجابوف جميوراة أفراقاا الوسطى وجميوراة غاناا. ومف باف ىذه الدوؿ جميوراة الناجر فقط ىي التي وافقت مف ياث المبدأ ى استقباؿ المقررة ال اصة في ميمة تعزاز فاما اتع ؽ ببروتو وؿ مابوتو بعثت المقررة ال اصة برساوؿ تذ ار إلى الدوؿ األط ارؼ في الماثاؽ األفراقي تيثيا فايا ى التصداؽ ى ىذا البروتو وؿ. باد أف 29 دولة فقط ىي التي صادقت او قامت المقررة ال اصة باالشت ارؾ مع المقرر ال اص يوؿ يراة التعبار برسالة ندا إلى ف امة البروفسور الشاخ الد تور اياي جامع رواس جميوراة جامباا في 20 أغسطس 2009 تط ب منو فاو است دا س طاتو الرواساة في العفو واإلف ارج ف الصيفااف الذاف زج بي في السجف بما في ذلؾ ام أرة معيا طفؿ رضاع مره سبعة أشير قب اإلف ارج الصيفااف بعث المقر ارف برسالة ش ر وتقدار مشتر ة لرواس جامباا في 31 اولاو 2009 وبمناسبة الاو األفراقي ل م أرة أصدرت المفوضة مااجا باانا صيفاا يوؿ يمااة الم أرة ضد االستغبلؿ الجنسي و افة أش اؿ اإلاذا التي تتعرض ليا د ت المقررة الدوؿ التي ل تصادؽ بعد ى بروتو وؿ مابوتو أف تسارع بيذه ال طوة. ما يثت الدوؿ التي صادقت ى البروتو وؿ ى أ تدرج في تقارارىا الدوراة التي تقدميا إلى ال جنة األفراقاة جماع الباانات اإليصاواة يوؿ أوضاع النسا والفتاات و ذلؾ التدابار التشراعاة وغارىا التي ات ذتيا لتفعاؿ أي ا البروتو وؿ ما يثت الدوؿ األط ارؼ ى تعزاز ب ارمج التع ا واإل بل والتو اة يوؿ يقوؽ الم أرة والموجية إلى القاادات الداناة والتق اداة. وذ رت أف ذلؾ سوؼ

37 اعجؿ بتغاار القوالب والنماذج الثقافاة الجامدة وتوساع انتشار القا العالماة ل مساواة و د التمااز أوصت المقررة ال اصة بأف تعتمد ال جنة األفراقاة طوط إرشاداة جدادة بشأف التقارار الدوراة ل دوؿ األط ارؼ تشمؿ إد ارج المقرر ال اص ل تدابار التشراعاة وغارىا التي ات ذتيا الدوؿ نيو تنفاذ بروتو وؿ مابوتو ما شجعت ال جنة األفراقاة مساندة جيود اآللاة مف أجؿ الت ااؼ المي ي لبروتو وؿ مابوتو واإل بلف الرسمي لر سا الدوؿ يوؿ المساواة باف الجنساف في أفراقاا ى المستوى القاري وال ساما في مناطؽ الن از ات التي تظؿ أوضاع يقوؽ النسا والفتاات فايا تمثؿ مصدر انشغاؿ وق ؽ. المفوض مامبا ماليال النشطة التي قا بها بصفته مفوضا 147. في 11 اوناو 2009 شارؾ المفوض مالابل في ميرجاف الاو الوايد ل سبل العالمي في لوسا ا ازمباا والذي نظمو االتياد الداني والدولي ل سبل العالمي. أثنا الميرجاف ناقش وجود وب ارمج ال جنة األفراقاة ليقوؽ اإلنساف والشعوب مع دد مف المشار اف في 23 اوناو 2009 أط ؽ المفوض مالابل العا الثاني لتقرار يقوؽ اإلنساف ل جنة يقوؽ اإلنساف في ازمباا تيت نواف "الدستوراة ويقوؽ اإلنساف". ولقد س التقرار العداد مف جوانب يقوؽ اإلنساف في ازمباا ى مدى االثنى شر شي ار السابقة وتضمف توصاات يوؿ افاة معالجة بعض تيداات يقوؽ اإلنساف التي ت تيدادىا في 29 اولاو 2009 في منتدى الاو الوايد المفتوح يوؿ فاروس نقص المنا ة البشراة/اإلادز في ازمباا. وقد بيث ىذا المنتدى الذي نظمتو لجنة يقوؽ اإلنساف العداد مف المساوؿ المتص ة بيقوؽ اإلنساف بالنسبة

38 لؤلش اص المصاباف بفاروس نقص المنا ة البشراة/اإلادز ومف ىذه اليقوؽ د التمااز والوصوؿ إلى العبلج وال دمات االجتما اة في 25 أغسطس 2009 التقى المفوض مالابل بالسادة ماجدلاف سابولفادا ال بارة المستق ة لؤلم المتيدة يوؿ يقوؽ اإلنساف والفقر المدقع أثنا ميمة انت تقو بيا في ازمباا. وقد ناقشا العداد مف المساوؿ ذات الص ة ب فااة ومبل مة التدابار التي أرسات ل يد مف مظاىر الفقر المدقع في ازمباا اصة الياجة إلى المزاد مف الم ار اة واال ت ارؼ باليقوؽ االقتصاداة واالجتما اة والثقافاة. األنشطة التي قا بيا بصفتو المقرر ال اص لش وف السجوف وأما ف اال تقاؿ في أفراقاا 151. بصفتو مقر ار اصا يضر وشارؾ المفوض مالابل في األنشطة التالاة بلؿ فترة ما باف دور االنعقاد: أ( في الفترة مف 20 إلى 21 اولاو 2009 شارؾ في اجتماع ماودة مستدارة يوؿ إصبلح نظا العقوبات في أفراقاا والتي نظمتيا بناؿ رافور انترناشاوناؿ Penal Reform International في امباال أوغندا. و اف الغرض مف قد ىذه الماودة المستدارة تقاا ما ت إي ارزه مف تقد في تنفاذ إصبلح نظا العقوبات في أفراقاا ال ساما فاما اتع ؽ بأفضؿ الممارسات المي اة التي ت إرسا ىا وانتياجيا في معام ة السجنا. ب( أثنا المناقشات التي دارت في اجتماع الماودة المستدارة قد المفوض ال اص رضا يوؿ المباد ارت واالست ارتاجاات البيثاة والتي ابلت واأل ماؿ ال اصة بال جنة األفراقاة في مجاؿ إصبلح نظا الج از ات. ج( في 31 أغسطس 2009 شارؾ في ي قة د ارساة لمدة او وايد تيت نواف "االنتقاؿ التفاوضي ميدوداة نموذج جنوب أفراقاا بالنسبة لبقاة